스페인어 통역 / 번역 / 한국 서울 스페인 마드리드/ 경력 3년/한국외대 통번역대학원 재학/DELE C1/여/28세

Author
김숙겸
Date
2019-10-22 11:38
Views
76
1) 본인 소개

안녕하세요. 한국어-스페인어 통번역사 김숙겸입니다.
한국(서울)과 스페인(마드리드)를 중심으로 활동하고 있으며, 최근에는 2019년 ‘한-칠레 정상회담’ 국빈만찬에서 대한민국 주요 인사 및 칠레 국회의원의 통역을 담당했습니다.

현재 아시아 지역 최초로 CIUTI(세계통번역대학원협회)에 가입한 ‘한국외국어대학교 통번역대학원’ 한서과에 재학중입니다.
국내 유일 통번역담당기관인 한국외대 통번역대학원에서의 다양한 경험과 교육을 통해 보다 정확하고 깔끔한 통번역 스킬을 연마해왔습니다.
뿐만 아니라 스페인과 중남미의 경제, 정치, 문화에 관한 전반적인 지식부터 최근 주요 이슈까지 양질의 통번역을 위해 필요한 지식을 가지고 있습니다.
과거 프랑스어 통번역사로 활동한 이력도 있어 스페인, 중남미는 물론 유럽 전반에 대한 이해도 또한 높은 편입니다.


2) 학력
한국외국어대학교 언론정보학과 졸업(2016년)
한국외국어대학교 통번역대학원 한서과 재학(2019년)


3) 경력
2019년 한-칠레 정상회담 청와대 만찬 통역 (2019년)
ARO Weldings 및 현대자동차 계열사 통역(2017년) 등


4) 자격증
DELE C1
DELF C1


5) 언어
한국어 원어민
스페인어 상
프랑스어 상
영어 중


6) 지역
한국: 서울
스페인: 마드리드/바르셀로나


7) 연락처
이메일: sookkyeom.kim@gmail.com
카카오톡: herecafe302
Whatsapp: +34 656 67 54 25

* 김숙겸은 스페인어게인의 스페인어 통역 / 번역 게시판에 필요한 개인정보를 제공하며 본 게시글은 스스로 올렸음을 증명합니다.
Total 0

Total 13
Number Title Author Date Votes Views
Notice
(샘플) 스페인어 통역 / 번역 / 스페인 마드리드 / 경력 3년 / DELE C1 / 여 / 27세
SpainAgain | 2019.10.15 | Votes 0 | Views 116
SpainAgain 2019.10.15 0 116
Notice
[공지] 스페인어 통역/번역 인재 게시판 활용 안내
SpainAgain | 2019.10.15 | Votes 0 | Views 291
SpainAgain 2019.10.15 0 291
11
스페인어/영어/한국어 통역 / 번역 / 한국 서울 / 경력 4년 / DELE C2 / 여 / 25세
신은지 | 2019.12.25 | Votes 1 | Views 53
신은지 2019.12.25 1 53
10
스페인어비즈니스통역/ 다양한경력/ PERU현지졸업/ FLEX보유
박수은 | 2019.12.16 | Votes 0 | Views 40
박수은 2019.12.16 0 40
9
영어 통역 / 스페인어 가능 / 스페인 마드리드 / 다국적 기업 경력 3년 / 남 / 29세
주현민 | 2019.12.11 | Votes 0 | Views 43
주현민 2019.12.11 0 43
8
영어 통역 / 번역 / 스페인 마드리드 / 경력 6년 / 여 / 26세
최지우 | 2019.12.03 | Votes 0 | Views 90
최지우 2019.12.03 0 90
7
영어, 중국어 통번역/ 스페인 바르셀로나/ 경력 7년/ 여/ 27세
Luna | 2019.12.02 | Votes 0 | Views 72
Luna 2019.12.02 0 72
6
스페인어 통역 / 번역 / 스페인 전 지역 및 마드리드 / 원어민 / 경력 14년 / 남 / 48세
오준영 | 2019.11.18 | Votes 0 | Views 102
오준영 2019.11.18 0 102
5
스페인어/영어/한국어 동시통역 + 번역/ 스페인 전지역/ 경력 7년/ 원어민 / 남 / 27세
박명 | 2019.10.31 | Votes 0 | Views 129
박명 2019.10.31 0 129
4
영어 통역/영어 번역 / 스페인 마드리드 / 경력 3년 / TOEIC 990 / 여 / 26세
이우아 | 2019.10.25 | Votes 0 | Views 88
이우아 2019.10.25 0 88
3
스페인어 통역 / 번역 / 한국 서울 스페인 마드리드/ 경력 3년/한국외대 통번역대학원 재학/DELE C1/여/28세
김숙겸 | 2019.10.22 | Votes 0 | Views 76
김숙겸 2019.10.22 0 76
2
Secret 스페인어 통역/번역 / 스페인 전지역 / DELE C1 / 여 / 24세
이선호 | 2019.10.21 | Votes 0 | Views 5
이선호 2019.10.21 0 5
New

스페인어 통역 / 번역을 전문으로 하는 인재 게시판 입니다.
스페인 마드리드, 바르셀로나, 발렌시아 등의 전 지역과 서울, 부산 등의 한국, 중남미까지 스페인어 통역 및 스페인어 번역 인재들이 등록 가능합니다.

자세한 내용은 공지를 참고 해 주세요.

욕설, 비방, 반복, 혐오, 스페인과 관련 없는 글 등은 별도 경고 없이 삭제 합니다.^^
다른 분들에 대한 배려 부탁 드립니다.