[미하에와 함께하는 마드리드 스페인어] [젊은이의 실업률] 스페인어 공부하기 #스페인어뉴스​ #스페인어중급​ #스페인어쉐도잉​ #스페인어강의

[미하에와 함께하는 마드리드 스페인어] [젊은이의 실업률] 스페인어 공부하기 #스페인어뉴스​ #스페인어중급​ #스페인어쉐도잉​ #스페인어강의

#스페인어한국어자막 #스페인어뉴스 #영상쉐도잉 #뉴스쉐도잉

#젊은이들의 #실업률이 40퍼센트에 이르는 스페인,
이러한 현실앞에서 #대학생들은 어떤 심정일까요?
관련 스페인어뉴스를 통해 스페인어를 배워봅니다

전체 내용을 쉐도잉으로 알아봅니다

조금 긴 영상들이 있어서 이해가 힘들어도
인내심을 갖고 들어 주세요.
전체 내용중 중요한 부분이라서 짜르지 않고 넣었습니다.

-처음엔 자막 없이 전체
– 한 문장씩 총4번 반복
1. 무자막 100% 2. 스페인어 자막 속도 75% 3. 한서 자막 100% 4. 무자막 100%
– 다시 문장 전체를 3번 반복
*스페인어 자막
* 한서자막
* 무자막

몇번만 들으시면 어느새 자막 없이도 뉴스 전체가 다 들린답니다.

미하에와 함께하는 스페인어와 열공하셔서 꼭 스페인어 마스터 하세요!!
시험대비용 #스페인어듣기 연습에도 도움이 될것입니다.

아무리 열심히 공부를 해도
들리지 않을땐 이런 원어민 발음에
자주 노출되셔야 합니다.

그리고 영상이 좋으셨으면 좋아요와 댓글
꼭 부탁드려요.

Click “Read More” to watch on Youtube

* This website does not store this video. It is embedded from Youtube channel, therefore it is played by Youtube player.

[온라인비교과활동] 동화책 번역기부 프로젝트 2기 모집안내

Author
공맵
Date
2021-03-16 06:02
Views
29181
국내외에 있는 모든 학생분들이 지원할 수 있는 온라인 비교과 활동을 소개하고자 합니다.

많은 학생분들의 관심에 힘입어 1기 모집이 종료되어 현재 2기 모집 및 진행중입니다.



이주민 아동의 교육을 지원하는”동화책 번역 기부봉사활동 꿈·드림 프로젝트”

20210316090732_4668155e372754dec69747c3a1187cc4_8vaq.png

 

이 프로젝트는 ‘이주민 시민연대 사회적 협동조합’과 ‘(주)투썬 플랫폼-공맵’이 함께 주최 및 발행합니다.



Q. 지원 자격은 어떻게 될까요?

A.국내외 만14세 이상의 청소년으로 동화책 한-영 번역 실력을 갖춘 자 라면 모두 지원이 가능합니다.



Q. 꼭 한-영이여만 하나요?

A. 영어뿐만아니라 말레이어,중국어,베트남어,말레이시아어,러시아어 등 영어 외의 추가 번역 가능한 분들도 지원하실 수 있습니다.



■상세내용: 바로가기

■지원하기 : 바로가기

■꿈드림프로젝트 Q&A : 바로가기



진행방법 및 혜택은 다음과 같습니다.



진행 방법 : 온라인 개별 활동

진행 기간 : 신청일로부터 1년동안 활동

주관 : 공맵 (주)투썬플랫폼

기부처 및 증서발행 : 이주민 시민연대 사회적 협동조합



지원혜택 ㅣ



봉사활동 시간 부여, 진행 장수별 봉사활동 지침에 따라 진행

번역활동 멘토링 지원

기부증서와 활동증명서 발급

활동서류 제출시 가이드 제공

방학기간, ‘자이언 국제 다문화 대안학교’멘토링 수업봉사 기회 제공



우수학생 수상 및 혜택 ㅣ



경기도 지속가능발전 협동조합상

이주민 시민연대 사회적 협동조합상

투썬 플랫폼 리더상

국제대회 통역 인턴십 선발 우선권 기회



<번역기부 프로젝트 2020 활동보고서>

20210316090742_4668155e372754dec69747c3a1187cc4_cda3.jpg



20210316090707_4668155e372754dec69747c3a1187cc4_7oi8.png
Total 0

Total 716
Number Title Author Date Votes Views
Notice
[스페인 거주 한인 교민을 위한 보험 가입 안내] NIE(TIE), 비자 연장 조건 적합(이노인슈어 innoinsure)
SpainAgain | 2022.04.01 | Votes 1 | Views 176630
SpainAgain 2022.04.01 1 176630
714
New 스페인에서 한국번호를 이용하세요!
아톡 | 10:07 | Votes 0 | Views 16
아톡 10:07 0 16
713
PTSGI 스페인 비토리아 한국어<스페인어 순차통역 모집
PTSGI | 2024.03.22 | Votes 0 | Views 183
PTSGI 2024.03.22 0 183
712
[ AI/빅데이터 교육 플랫폼 ] 메타코드M에서 서포터즈 모집합니다!
metam | 2024.03.15 | Votes 0 | Views 502
metam 2024.03.15 0 502
711
마드리드에서 한식 케이터링 서비스 가능한 식당 및 업체를 찾습니다.
SUBK | 2024.03.08 | Votes 0 | Views 961
SUBK 2024.03.08 0 961
710
귀국정리 가전제품 처분합니다 마드리드 거래합니다
김종혁 | 2024.02.28 | Votes 0 | Views 954
김종혁 2024.02.28 0 954
709
스페인에서 한국으로 국제전화 TIP
아톡 | 2024.02.21 | Votes 0 | Views 1202
아톡 2024.02.21 0 1202
708
4일 전시에만 사용된 이케아 쇼파 3개 반값에 판매합니다!
하이디 | 2024.02.20 | Votes 0 | Views 1457
하이디 2024.02.20 0 1457
707
[2월 26일 – 2월 29일] MWC 2024 8.1홀 홍보부스 운영 요원(통역원) 추가구인
JYSHIN | 2024.02.20 | Votes 0 | Views 1349
JYSHIN 2024.02.20 0 1349
706
[2월 26일 – 2월 29일] MWC 2024 부스운영 요원(통역원) 구인
이찬호 | 2024.02.15 | Votes 0 | Views 1278
이찬호 2024.02.15 0 1278
705
[2월 26일 – 2월 29일] MWC 2024 부스운영 요원(통역원) 구인
JYSHIN | 2024.02.05 | Votes 0 | Views 1765
JYSHIN 2024.02.05 0 1765
704
팜플로나 지역 기업체 연구방문 관련 통역 및 임대차량 구합니다
(사)경제정의연구소 | 2024.02.01 | Votes 0 | Views 1896
(사)경제정의연구소 2024.02.01 0 1896
703
마드리드, 바르셀로나 통역해주실 분 있으신가요?
flygsr | 2024.02.01 | Votes 0 | Views 1975
flygsr 2024.02.01 0 1975
702
유루마트 설 이벤트
EuruMart | 2024.01.31 | Votes 0 | Views 1486
EuruMart 2024.01.31 0 1486
701
바르셀로나 단체인원(20명) 회식 겸 식사 가능한 식당 문의
식당찾기 | 2024.01.09 | Votes 0 | Views 2532
식당찾기 2024.01.09 0 2532
700
바르셀로나 한인장로교회를 소개합니다.
바르셀로나 한인장로교회 | 2023.12.29 | Votes 0 | Views 2500
바르셀로나 한인장로교회 2023.12.29 0 2500
699
한인마트 크리스마스 이벤트
EuruMart | 2023.12.11 | Votes 2 | Views 4330
EuruMart 2023.12.11 2 4330
698
스페인에서 한국번호를 이용하세요!
아톡 | 2023.12.08 | Votes 0 | Views 3746
아톡 2023.12.08 0 3746
697
스페인 현지서류 한국에서 사용하려면? 스페인 아포스티유 인증 방법
한국통합민원센터 | 2023.11.06 | Votes 0 | Views 7667
한국통합민원센터 2023.11.06 0 7667
696
회원가입 없이 최신 영화, 드라마, 예능 시청 방법 공유
justvlink | 2023.10.30 | Votes 0 | Views 8513
justvlink 2023.10.30 0 8513
695
통번역 서비스
TranslationSimple | 2023.10.26 | Votes 0 | Views 6121
TranslationSimple 2023.10.26 0 6121
New

~70% off

sale

Promotion valid until 31 Jan. 2020

Days
Hours
Minutes
Seconds

호텔 예약