안녕하세요! 얼마 전 도쿄 올림픽 스페인과 태국 태권도 결승전이 국내에서 한동안 화제가 되었습니다.

이유인 즉, 스페인 태권도 국가대표 선수 세레소 이글레시아스 허리 춤에 메인 검은 띠에 ‘기차 하드 꿈 큰’ 이라고 새겨졌기 때문이죠.

그것을 보고 해프닝으로 넘길 수도 있었지만, 꼭 아름다운 한글 문구를 선정해 선물해주고 싶다는 생각이 들어서,

Train Hard Dream Big 를 번역한 <훈련은 열심히 꿈은 원대하게!> 라는 문구를 새겼고,

이 검은 띠를 스페인 현지로 보내 세레소 이글레시아스에게 전달해주고 싶습니다.



아무리 찾아봐도 스페인 한인 태권도 협회의 주소는 보이지 않아,

주스페인 대사관으로 보내려다가 이 곳 스페인 한인 커뮤니티에 글을 올려 도움을 구합니다.

제가 어디로 보내면 선수가 받을 수 있을까요?

이번주 내로 발송하고 싶은데, 현지 분들의 자문을 구해봅니다. 읽어주셔서 감사합니다.



끝으로 자문을 구하는 이 글은, 수상한 루머성의 글이 아닌 진솔하게 여쭙는 글입니다.ㅎㅎ

저희는 구글/파파고/카카오 번역 서비스를 제공하고 있는 스타트업, 지콘스튜디오 입니다. 한번 둘러보세요~^^



지콘스튜디오 둘러보기