SpainAgain

Day: May 21, 2025

‘건강하게 오래 사는 삶’의 비밀, 스페인 여성들의 삶에서 배운다

40대 이후, 건강하고 아름답게 나이 드는 법   자신감 있게 나이 드는 스페인 여성들 유럽을 여행하다 보면 단번에 눈에 띄는 여성이 있다. 주름이 있지만 생기가 돌고, 눈빛이 단단하며, 자신감이 온몸에 흐르는 사람들. 바로 스페인의 중장년 여성들이다. 그들은 나이를 숨기지 않고 당당하게 살아간다. 건강을 가꾸는 데서 멈추지 않고, 패션 감각, 지적 매력, 사회 활동, 경력까지 모든 […]

Hiszpania rozprawia się z Airbnb: Co oznacza usunięcie 65 000 ogłoszeń dla podróżnych?

Decyzja, która wstrząsnęła światową branżą turystyczną, zapadła w Hiszpanii. Rząd hiszpański nakazał Airbnb usunięcie około 65 000 ogłoszeń o krótkoterminowym wynajmie na terenie całego kraju. U podstaw tej decyzji leżą masowe naruszenia przepisów dotyczących mieszkalnictwa. Działanie to zostało podjęte w momencie, gdy miasta takie jak Madryt, Barcelona i Sewilla zmagają się z gwałtownym wzrostem czynszów […]

スペイン、Airbnbを一斉取り締まり：65,000件の宿泊リスティング削除が旅行者に与える影響とは？

世界の旅行業界を揺るがす決定がスペインで下された。スペイン政府はAirbnbに対し、国内全土で約65,000件におよぶ短期賃貸物件のリスティングを削除するよう命じた。この背景には、スペインの住宅法に対する大規模な違反がある。 この措置は、マドリード、バルセロナ、セビリアなどの都市で家賃が高騰し、地元住民が住まいを追われる状況に対応するために実施された。スペイン当局は、規制されていない観光向け短期賃貸市場の急成長が主因であると指摘している。 数字の背後にある現実：なぜ大量削除が行われたのか？ 消費者権利省によると、多くの物件が法的に必要な登録番号を持たず、ホストの身元が確認されていなかったり、虚偽または誤解を招く情報が含まれていたりした。マドリードだけで15,000件を超える違法物件が確認されており、アンダルシア、カタルーニャ、バレンシア、バスク、バレアレス諸島も影響を受けている。 パブロ・ブスティンドゥイ消費者権利大臣は、「これは単なる観光の問題ではなく、居住権の問題です。市民が住む場所を見つけられない中、住宅を商業化することをこれ以上容認することはできません」と述べた。 Airbnbの反発：法的対応を準備中 Airbnbは政府の措置に対し、「過剰な対応である」と反論し、一部の物件は地方法により登録番号を必要としないケースもあると主張している。同社は法的手続きを準備中であり、「今回の決定は、観光収入に依存している小規模なホストに深刻な影響を与える」とコメントした。 旅行者にとって何を意味するのか？ 旅行者向け： 予約を確認する： 登録番号の有無を確認し、合法かどうかをチェック。 突然のキャンセルに備える： 違法物件と判断された場合、通知なく予約がキャンセルされる可能性がある。 地域ごとの規制を理解する： バレンシアで合法でも、マヨルカでは違法の場合がある。 ホスト向け： 掲載内容の即時更新： 登録番号の記載が求められる地域では必ず記入。 ホスト情報の明確化： 個人か事業者かをはっきりと表示。 地域の法律を順守する： 自治体や地域ごとのルールを確認。 観光業の転換点となるのか？ スペインは長年にわたり、世界で最も人気のある旅行先の一つであった。しかし今回の措置は、観光収益と住民の生活の質とのバランスを再定義しようとする大きな流れを示している。 長年オーバーツーリズムに悩まされてきたバルセロナは、2028年までにすべての観光用短期賃貸ライセンスを取り消すと発表した。一方で、カナリア諸島やバレアレス諸島では、大量観光に反対する抗議運動が拡大している。 これからどうなるのか？ スペイン旅行を計画している旅行者は、変化する規制に注意を払う必要がある。ホストもプラットフォームからの排除を避けるためには、法令遵守が必須だ。観光業界全体にとって、スペインは観光と住宅のバランスを再定義する重要なモデルケースとなるかもしれない。

Spanien slår ned på Airbnb: Hvad betyder fjernelsen af 65.000 annoncer for rejsende?

En beslutning, der har rystet den globale rejsebranche, er blevet truffet i Spanien. Den spanske regering har beordret Airbnb til at fjerne omkring 65.000 annoncer for korttidsudlejning i hele landet. Baggrunden er en omfattende overtrædelse af Spaniens boliglovgivning. Tiltaget blev iværksat i byer som Madrid, Barcelona og Sevilla, hvor huslejen eksploderede, og lokale beboere blev […]

西班牙打擊Airbnb：刪除65,000條房源對旅客意味著什麼？

一項震撼全球旅遊業的決策在西班牙落實。西班牙政府已命令Airbnb在全國範圍內刪除約65,000條短期租賃廣告。這背後是對西班牙住房法律大規模違規行為的反應。 此舉是在馬德里、巴塞隆納和塞維利亞等城市租金暴漲、當地居民大量遷出的背景下實施的。西班牙當局指出，不受監管的觀光短租市場無序擴張是主要元凶。 數字背後：這場大規模清理的起因是什麼？ 根據消費者權益部的資料，許多房源缺乏法律規定的註冊編號，房東身份未經核實，部分廣告還包含誤導性資訊。僅在馬德里就發現超過15,000處非法出租物業。安達盧西亞、加泰隆尼亞、瓦倫西亞、巴斯克地區和巴利阿里群島等地也受到波及。 消費者權益部長巴布羅．布斯廷杜伊表示：「這不僅僅是觀光問題，更是居住權的問題。我們無法再容忍當市民難以找到棲身之所時，住房被過度商業化。」 Airbnb的回應：可能提起法律訴訟 Airbnb反駁政府措施過於嚴厲，聲稱部分房源依據地方法律無需註冊編號。該平台正準備法律抗辯，並表示：「這項決定對仰賴觀光收入的小型房東造成沉重打擊。」 這對旅客意味著什麼？ 對旅客： 確認您的預訂資訊： 確保房源具備有效註冊編號。 預做取消準備： 非法房源可能會在未通知情況下被下架。 了解地方法規： 瓦倫西亞合法的，在馬略卡可能就是非法的。 對房東： 立即更新廣告資訊： 如法律規定，請務必標註註冊編號。 身分資訊透明化： 清楚說明您是個人房東還是企業。 遵守地方法規： 仔細查閱所在城市或自治區的規範。 觀光產業的轉捩點？ 西班牙長期以來一直是全球最受歡迎的旅遊目的地之一。但此舉反映出政府希望在觀光發展與居民生活品質之間重建平衡的趨勢。 長期深受過度觀光困擾的巴塞隆納已宣布，將於2028年前撤銷所有觀光短租執照。與此同時，加那利群島與巴利阿里群島的反觀光抗議活動也在不斷升高。 接下來會如何發展？ 計畫前往西班牙的旅客應密切關注政策變化。房東若想繼續在平台上營運，必須嚴格遵守相關法律。對全球旅遊業而言，西班牙可能會成為重新界定觀光與居住權利之間平衡的重要案例。  

西班牙打击Airbnb：删除65,000条房源对旅行者意味着什么？

一项震动全球旅游业的决定在西班牙落地。西班牙政府已命令Airbnb在全国范围内删除约65,000条短期出租广告。此举的背后是对西班牙住房法律大规模的违规行为。 该措施是在马德里、巴塞罗那和塞维利亚等城市租金飙升、本地居民不断外流的背景下实施的。西班牙当局指出，不受监管的旅游短租市场的无序扩张是主要原因。 数字背后：这场大规模清除的起因是什么？ 根据消费者权益部的数据，许多房源缺乏法律规定的注册编号，房东身份未验证，部分广告含有误导性信息。仅在马德里就发现了超过15,000处非法出租房屋。安达卢西亚、加泰罗尼亚、瓦伦西亚、巴斯克地区和巴利阿里群岛等地也受到影响。 消费者权益部长巴勃罗·布斯廷杜伊表示：“这不仅仅是旅游问题，这是住房权的问题。当市民难以找到住所时，我们不能再容忍住房的商业化。” Airbnb的回应：或将提起法律诉讼 Airbnb反驳称，政府的措施过于严厉，声称某些房源根据地方法律并不需要注册编号。该平台正在准备法律抗辩，并表示：“这一决定对依赖旅游收入的小房东造成了严重影响。” 这对旅行者意味着什么？ 对旅行者： 核实您的预订： 确保房源拥有有效的注册编号。 做好取消准备： 非法房源可能在没有通知的情况下被删除。 了解当地法规： 在瓦伦西亚合法的可能在马略卡是非法的。 对房东： 立即更新广告信息： 若法规要求，请务必填写注册编号。 身份透明化： 清晰说明您是个人房东还是企业。 遵守地方规定： 仔细查阅所在城市或自治区的相关规定。 旅游业的转折点？ 西班牙长期以来一直是全球最受欢迎的旅游目的地之一。但这项举措显示出政府日益希望在旅游业和居民生活质量之间找到平衡。 长期受到过度旅游困扰的巴塞罗那已宣布，将在2028年前撤销所有旅游出租许可证。与此同时，加那利群岛和巴利阿里群岛上反对大众旅游的抗议活动不断增加。 接下来会怎样？ 计划前往西班牙的旅行者应密切关注法规变化。房东必须严格遵守法律，才能继续在平台上运营。对于全球旅游业来说，西班牙或许将成为重新定义旅游与住房权利之间平衡的重要案例。

Spania slår ned på Airbnb: Hva betyr fjerningen av 65 000 annonser for reisende?

En beslutning som har rystet den globale reiselivsbransjen, har blitt tatt i Spania. Den spanske regjeringen har beordret Airbnb til å fjerne rundt 65 000 korttidsleieannonser over hele landet. Bakgrunnen er omfattende brudd på Spanias boliglovgivning. Tiltaket ble iverksatt i en tid hvor byer som Madrid, Barcelona og Sevilla opplevde kraftig økende leiepriser og fraflytting av […]

Испания принимает меры против Airbnb: Что означает удаление 65 000 объявлений для путешественников?

Решение, потрясшее мировую индустрию туризма, было принято в Испании. Правительство Испании приказало Airbnb удалить около 65 000 объявлений о краткосрочной аренде по всей стране. Это связано с массовыми нарушениями жилищного законодательства страны. Мера была принята на фоне стремительного роста арендной платы и оттока местных жителей в таких городах, как Мадрид, Барселона и Севилья. Испанские власти считают […]

Spanien agerar mot Airbnb: Vad innebär borttagningen av 65 000 annonser för resenärer?

Ett beslut som skakade den globala resebranschen har fattats i Spanien. Den spanska regeringen har beordrat Airbnb att ta bort cirka 65 000 annonser för korttidsuthyrning i hela landet. Beslutet grundar sig i omfattande överträdelser av Spaniens bostadslagstiftning. Åtgärden vidtogs när städer som Madrid, Barcelona och Sevilla stod inför skenande hyror och en utflyttning av lokala […]