[온라인 봉사활동] 다문화 아이들을 위한, 꿈 Dream 번역 기부 프로젝트 (영어/중국어)

 

ㅣ 2023 꿈 Dream 번역 기부 프로젝트

리더십 함양과 사회 기여를 통한 성취감과 보람을 얻을 수 있는

비대면 온라인 봉사활동을 추천드립니다.

꿈.Dream 번역 기부 프로그램은 소외되는 이주 아동들을 위한

청소년 문학 번역 기부와 멘토링 지원을 통해

이주민 아동들의 교육 지원과

국내외 청소년들 각 개인의 역량 향상을 목표로 하는 프로그램입니다.

문학 번역으로 진행하는 사회 기여형 프로젝트

2023 꿈.Dream 번역 기부 프로그램

꿈드림 프로젝트 1기와 2기를 통해 번역된 책이 129권,

누적 봉사 시간은 665시간을 돌파했습니다.

잘나가는 해외 명문대 유학 선배들이 추천하는

꿈드림 프로젝트 3기 참가자를 모집합니다.

꿈드림 프로젝트와 함께 이주민 아동들에게 꿈과 희망을 전달해 주세요!

 

 

ㅣ모집 개요

– 모집 기간: ~ 2023.7.2.(일)

– 진행 기간: 6개월 활동

– 지원 자격: 중학교 3학년(9학년) ~ 고등학교 3학년(12학년) / 영어 또는 중국어 책 번역 실력을 갖춘 자

– 번역 언어: 영어 또는 중국어

– 신청 방법 및 링크

https://forms.gle/MwgJVjjSR4PeTb469

신청 구글 폼 작성 후, 안내에 따라 참가비용 계좌 납부(현금영수증 발급 가능)

6월 내 등록자는 10% 얼리버드 할인 적용/ 2인 이상으로 같이 신청할 경우, 한 명당 10% 추가할인 적용 (최대 3인, 30%까지 할인)

학교/단체 동아리 지원의 경우단체 동아리 신청서와 개인별 신청서를 제출해야 합니다. (개별 심사를 통해 참가 조건에 부합하지 않을 경우 개별 활동 승인이 거부될 수 있습니다.)

–  문의

카카오 채널: https://pf.kakao.com/_ZxcxjBxb/chat

E-mail: guideEC@gongmap.com

 

 

ㅣ활동 혜택

 

1. 봉사활동 시간 부여

프로젝트에 참여한 학생들에게 봉사시간을 부여하여

학생들의 사회봉사 활동을 인정하고 기록에 반영합니다.

 

2. 활동기준 완료 시 기부증서 발행

프로젝트의 활동 기준을 완료한 학생들에게 기부증서를 발행합니다.

이는 학생들의 봉사나 기부 활동을 인증하고 감사의 의미를 전합니다.

 

3. 우수 활동 개인/동아리 시상

봉사나 기타 활동을 우수하게 마친 개인 또는 단체에게 시상합니다.

이를 통해 학생들의 열정과 노력을 인정하고 격려합니다.

 

4. 청소년 문학 번역 기부 전달 및 인증사진 제공

번역된 청소년 문학 책을 기부하여 단체에 전달합니다.

이와 함께 인증사진을 제공하여 기부 내용을 확인할 수 있습니다.

 

5. 해외 대학에 원서 작업 부분 Details and Accomplishment 작성

희망하는 경우, 미국 대학 원서 Common App 작성 진행 시

해당 활동에 대한 Details and Accomplishment 부분

150 Character 작성을 기관 측에서 작성 가능합니다.

 

 

ㅣ 활동 특징

 

1. 외국어 실력 향상

고등학생과 청소년을 대상으로 10개의 문학 작품을 선정하여 번역 출간합니다.

이를 통해 높은 수준의 영어 및 외국어 실력을 향상할 수 있습니다.

 

2. 사회적 기여

번역된 책은 출간 후 특수 센터에 기부됩니다.

이를 통해 사회적 기여를 실천하며,

여러 기관의 아이들을 돕는 과정에 참여합니다.

 

3. 기록물 제작

진행 과정을 기록하고 노트로 남기며 정보화하고,

프로젝트를 통한 책 출판으로 후배들에게 도움을 주고,

본인의 결과물을 공유할 수 있습니다.

 

ㅣ 프로그램 일정

7월 (Act): 희망하는 작품을 선정 후, 작품 번역 진행, 번역 진행 후 1-2주 마다 멘토를 통한 체크 및 피드백 진행, 주마다 일정량의 번역 진행 후, 멘토 확인(일주일 내)
8월 (Build) : 선정한 책 번역 진행도 체크 및 진행, 번역 진행 후 1-2주 마다 멘토를 통한 체크 및 피드백 진행, 주마다 일정량의 번역 진행 후, 멘토의 확인에 일주일 내로 체크
9월 (Complete):  번역본 시작으로 녹음 착수. 녹음의 경우, 최대 2달 소요 예상, 녹음과 동시에 책 제작 진행, 제작 시 뒷표지에 음성을 들을 수 있는 QR 코드 붙이기
10월 (Develop): 번역된 원고를 책 제작 의뢰를 맡기면서 책 제작 진행, 책 제작 후 샘플 더블 체크
11월 (Execute): 선정한 업체 1-5개의 기관에 전체 300권의 번역된 책자 기관별 기증, 학생들이 기관에 방문하여 수여식 진행(희망 시)
12월 (Fin): 책, 인증서, 상장, 봉사시간 제공 및 전산 처리, 완성된 모든 데이터 회사 내 정보란에 기재 및 저장, 마지막으로, 시상회 및 간략한 스피치를 진행 후 촬영 사진 진행 후 정리

*  상기 일정은 내외부 상황에 따라 일정 부분 조정될 수 있습니다.

 

 

 

ㅣ 활동 운영 협력 기관

 

이주민 시민연대 사회적협동조합 (https://www.icsc21c.org/)

이주민 시민연대 사회적협동조합은 이주민과

다문화 가정들이 교육적인 지원과 사회적인 진출을 위해 노력하는 기관으로,

출신국가, 문화, 인종, 종교적 배경이 다양한 이주민들이 정치, 경제, 교육의

균등한 삶을 살아갈 수 있도록 다양한 활동을 지원하고 있습니다.

 

 

 

​​​⭐공맵 바로가기⭐https://vo.la/xb3cm

▲ 공맵에서 더 많은 입시 정보를 보실 수 있습니다.