Nunca te olvidaré

Todavía no puedo creer lo que te pasó, no quiero creer que ya no puedo verte. Todo me parece irreal, como si estuvieras de viaje sólo un rato…

Jihyun, siempre estabas conmigo en las buenas y en las malas.
Tú eres mi mejor amiga y hermana.
Nunca te olvidaré.

Pasamos mucho tiempo juntas, pero todavía tengo muchas cosas que quería hacer contigo. Me quedan muchas palabras que quería decirte. Espero que pueda escucharme; te quiero, gracias por ser parte de mi vida.

 

Still I can’t believe what happened. Sometimes I just feel like you are on a trip and can’t answer to our messages.

We had a lot of fun and you always stayed close even in my difficult times. You are my best friend and my big sister. Can’t thank you enough.

I don’t think  that you are gone, you are still with us. I hope you can hear me; I love you, I’m so blessed to have you as a friend in my life.

 

楽しい時も辛い時も一緒に時間を過ごしてくれてありがとう。Jihyunは私の親友で姉のような存在です。

もう会えないなんてまだ信じられません。まだまだ話したいこと、一緒にやりたいことがたくさんあったのに。

大好きなJihyun、私の人生に入ってきてくれてありがとう。Valladolid大学の初日に同じ面接グループにいたところから始まったね。Jihyunのことは忘れません。