[구인] 안양 / 투바이트㈜ 게임 로컬라이제이션 한국어-스페인어 정규직/프리랜서 모집

투바이트는?

투바이트는 PC와 모바일 대작 게임의 성공적인 글로벌 런칭 경험을 토대로
현지화, QA, 운영 아웃소싱 및 게임 컨설팅 서비스를 제공하는 스타트업입니다.
한국의 콘텐츠를 세계와 공유하는 보람을 투바이트와 함께하세요.

담당 업무

게임 및 컨텐츠 텍스트 현지화 (번역, 검수, LQA)
게임 서비스 현지화 (운영 공지, 마케팅 등 번역)


모집 언어

한국어 출발
◦ 스페인어 (정규직)
◦ 스페인어 (프리랜서)
◦ 스페인어 (풀타임 프리랜서)

**스페인어 남미/유럽 모두 모집하고 있습니다.


자격 요건

높은 원문의 이해를 바탕으로 타겟 언어로 현지화가 가능하신 분
둘 중 하나의 능력
– 원어민 또는 원어민 수준의 외국어 능력
– 높은 품질로 원어민의 번역을 검수할 능력 (오역 위주)


우대 사항

게임에 대한 흥미와 이해도가 높으신 분
웹툰, K-pop 그리고 그 외의 모든 한국 콘텐츠에 대한 흥미와 이해도가 높으신 분
글쓰기를 좋아하거나 작문력이 우수하신 분
게임 업계 또는 번역 업무 경험이 있으신 분
CAT툴 사용이 가능하신 분
TOPIK 5급 이상 또는 이에 해당하는 한국어 능력을 가지신 분

채용 절차
• 프리랜서

◦ 지원서 검토 > 번역 테스트 > 합격 시 단가 협의 후 프리랜서 등록

• 풀타임 프리랜서 및 정규직

◦지원서 검토 > 면접 및 번역 테스트 > 인성 면접 > 처우 협의 및 최종합격

지원 방법
희망하시는 근무 형태를 기재 후 이력서와 자기소개서를 첨부하여 아래 이메일로 보내주시기 바랍니다.
** 자기소개서에는 스페인어 버전도 같이 포함 부탁 드리겠습니다.

• 이메일 지원 : kkyum@2bytescorp.com

혹은 홈페이지 지원도 가능합니다.

• 홈페이지 지원 : https://www.2bytescorp.com/ko/Careers/Jobs/GlobalContent/5