[통역사님 구인] 스페인 세비야 기관 회의 통역

안녕하세요.
한국환경공단 주관 과업의 일환으로 스페인 세비야 현지 기관 방문 및 인터뷰를 계획하고 있습니다.

방문 예정 기관은 안달루시아 지역의 EU ETS 관련 업무를 담당하는 자치주 권한기관인 Junta de Andalucía – Dirección General de Sostenibilidad Ambiental y Economía Circular입니다.
주요 인터뷰 주제는 EU ETS 및 Benchmarking(BM) 제도 운영 관련 사항입니다.

또한 일정에 따라 검증기관 또는 관련 기관을 추가로 방문할 가능성도 있습니다.

이에 따라 아래 일정 및 조건에 맞는 통역 서비스 제공이 가능한 통역사님을 구인하고자합니다.

1. 출장 및 통역 개요
– 방문 지역: 스페인 세비야
– 방문 예정 기간: 2026년 9월 2주차 중, 9월 9일~9월 11일
– 통역 필요 기간: 1일 또는 2일 예정
– 회의 소요 시간: 기관별 약 2시간 예상
– 방문 예정 기관: Junta de Andalucía 및 기타 검증기관 또는 관련 기관
– 주요 주제: EU ETS, Benchmarking(BM), 배출권거래제 운영 및 할당 관련 인터뷰
– 통역 언어: 한국어 ↔ 스페인어, 영어
– 통역 형태: 현장 순차통역
– 참석자: 한국환경공단 및 용역 수행기관 관계자

2. 요청사항 : 아래 사항에 대해 확인 및 회신 부탁드립니다.
– 해당 기간 중 통역사 섭외 가능 여부
– EU ETS, 기후변화 정책, 배출권거래제, 환경·에너지 분야 인터뷰 통역 경험 여부
– 1일 기준 통역 비용 및 2일 기준 통역 비용
– 최소 이용 시간 및 초과 시간 발생 시 추가 요금
– 이동비, 식비, 부가세 등 별도 비용 포함 여부
– 사전 자료 제공 시 통역사 사전 검토 가능 여부
– 통역사 이력 또는 관련 경력 확인 가능 여부

아직 세부 방문 일정은 확정 전이며, 현재는 2026년 9월 9일~9월 11일 중 하루 또는 이틀 방문하는 방향으로 조율 중입니다.
기관 방문 일정이 확정되는 대로 구체적인 시간표와 인터뷰 질문지를 공유드릴 수 있습니다.

가능하시다면 위 조건을 기준으로 서비스 제공 가능 여부와 대략적인 견적을 아래의 연락처로 회신 부탁드립니다.

연락처 : hskim@bnzpartners.co.kr
담당자 : 김현석
연락처 : +82 10-4050-9303