스페인어와 영어의 공통점과 차이
스페인어게인 스페인어 공부(입문 #007)

스페인어와 영어의 공통점과 차이

스페인어 공부를 시작하면 영어와 비슷한 단어를 자주 발견하게 됩니다.

‘hotel’, ‘hospital’, ‘animal’, ‘important’, ‘information’처럼 형태나 의미가 비슷한 단어도 많습니다. 문장을 보면 영어와 비슷하게 주어 다음에 동사가 오는 경우도 있어 처음에는 비교적 친숙하게 느껴질 수 있습니다.

영어를 이미 공부한 경험이 있다면 스페인어를 배우는 데 분명 도움이 됩니다.

하지만 스페인어를 영어의 변형처럼 생각하면 오히려 혼란이 생길 수 있습니다.

스페인어에는 영어에는 없는 명사의 성, 형용사의 성·수 일치와 복잡한 동사 변화가 있습니다. 발음 규칙과 주어를 사용하는 방식도 다릅니다.

따라서 두 언어의 공통점을 적극적으로 활용하되 차이점은 별도로 이해해야 합니다.

스페인어와 영어는 같은 알파벳을 사용합니다

한국인 학습자에게 가장 큰 공통점 중 하나는 문자 체계입니다.

영어와 스페인어 모두 로마자를 사용합니다.

따라서 스페인어 공부를 시작할 때 완전히 새로운 문자를 익힐 필요가 없습니다.

스페인어에도 영어에서 익숙한 A, B, C, D, E, F, G 등의 알파벳을 사용합니다.

다만 스페인어에는 ‘ñ’ 같은 고유한 문자가 있고 알파벳의 이름과 발음 방식도 영어와 다릅니다.

그래도 글자의 형태 자체가 익숙하다는 점은 학습 초기에 큰 장점입니다.

영어와 비슷한 스페인어 단어가 많습니다

영어와 스페인어에는 서로 비슷한 형태를 가진 단어가 많습니다.

예를 들어 다음과 같습니다.

• animal — animal
• hospital — hospital
• hotel — hotel
• color — color
• actor — actor
• doctor — doctor
• natural — natural
• popular — popular
• important — importante
• different — diferente
• possible — posible
• culture — cultura
• information — información
• education — educación
• communication — comunicación

영어 어휘력이 있는 사람은 스페인어 단어를 처음 보더라도 뜻을 어느 정도 추측할 수 있는 경우가 있습니다.

특히 학문, 비즈니스, 정치, 기술, 의료와 같은 분야에서는 형태가 비슷한 단어를 많이 발견할 수 있습니다.

왜 비슷한 단어가 많을까요?

영어와 스페인어는 같은 계통의 언어는 아닙니다.

스페인어는 로망스어군에 속하고 영어는 게르만어군에 속합니다.

하지만 영어에는 역사적으로 라틴어와 프랑스어에서 유래한 어휘가 많이 들어왔습니다.

스페인어 역시 라틴어에서 발전한 언어이기 때문에 결과적으로 영어와 스페인어 사이에는 비슷한 형태의 단어가 많이 존재합니다.

특히 다음 분야에서 공통점을 쉽게 발견할 수 있습니다.

• 학문
• 과학
• 의료
• 정치
• 사회
• 비즈니스
• 기술
• 국제관계

영어 어휘에 익숙한 사람은 스페인어 중급 이상의 독해에서도 이러한 공통점을 활용할 수 있습니다.

단어 끝의 패턴을 알면 어휘를 확장하기 쉽습니다

영어와 스페인어 사이에는 일정하게 반복되는 형태도 있습니다.

예를 들어 영어의 ‘-tion’으로 끝나는 많은 단어는 스페인어에서 ‘-ción’ 형태로 나타납니다.

• information → información
• education → educación
• communication → comunicación
• organization → organización
• situation → situación

영어의 ‘-ity’로 끝나는 일부 단어는 스페인어에서 ‘-idad’ 형태로 나타납니다.

• activity → actividad
• possibility → posibilidad
• university → universidad

영어의 ‘-ous’와 비슷한 형태가 스페인어에서 ‘-oso’, ‘-osa’가 되는 경우도 있습니다.

• famous → famoso
• curious → curioso
• nervous → nervioso

이러한 패턴을 알고 있으면 새로운 스페인어 단어를 더 빠르게 이해할 수 있습니다.

다만 모든 단어가 같은 규칙을 따르는 것은 아니므로 어디까지나 어휘 학습을 돕는 방법으로 활용해야 합니다.

비슷하게 생겼지만 뜻이 다른 단어도 있습니다

영어와 스페인어 단어가 비슷하게 생겼다고 항상 같은 뜻인 것은 아닙니다.

대표적인 예가 ’embarazada’입니다.

영어 ’embarrassed’와 비슷하게 보이지만 스페인어 ’embarazada’는 ‘임신한’이라는 의미입니다.

‘당황한’, ‘부끄러운’이라는 의미를 표현하려면 상황에 따라 ‘avergonzado’, ‘avergonzada’ 등의 표현을 사용할 수 있습니다.

또 다른 예로 ‘actual’이 있습니다.

영어 ‘actual’은 보통 ‘실제의’라는 의미이지만 스페인어 ‘actual’은 일반적으로 ‘현재의’라는 뜻입니다.

• situación actual
  현재 상황

이처럼 형태가 비슷하지만 의미가 다른 단어를 흔히 false friends라고 부릅니다.

영어와 비슷한 스페인어 단어를 보더라도 무조건 같은 뜻이라고 판단하지 않는 것이 중요합니다.

기본 어순도 영어와 비슷한 부분이 있습니다

한국어의 기본 어순과 비교하면 영어와 스페인어에는 공통점이 있습니다.

한국어에서는 일반적으로 다음과 같이 말합니다.

저는 스페인어를 공부합니다.

주어 + 목적어 + 동사 구조입니다.

영어에서는 다음과 같습니다.

I study Spanish.

주어 + 동사 + 목적어입니다.

스페인어에서도 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

Yo estudio español.

역시 주어 + 동사 + 목적어 구조입니다.

영어 어순에 익숙하다면 기본적인 스페인어 문장 구조를 이해하는 데 도움이 됩니다.

하지만 스페인어 어순은 영어보다 유연합니다

영어에서는 단어의 순서가 문장의 의미를 결정하는 데 매우 중요합니다.

스페인어 역시 어순이 중요하지만 영어보다 비교적 유연하게 사용할 수 있는 경우가 많습니다.

특히 스페인어는 주어를 생략하는 경우가 많습니다.

예를 들어 다음 두 문장은 모두 사용할 수 있습니다.

• Yo estudio español.
• Estudio español.

두 문장 모두 ‘저는 스페인어를 공부합니다’라는 의미입니다.

동사의 형태인 ‘estudio’ 자체에서 주어가 ‘yo’라는 것을 알 수 있기 때문입니다.

영어에서는 일반적으로 ‘I study Spanish’에서 ‘I’를 생략할 수 없습니다.

스페인어는 주어를 자주 생략합니다

영어와 스페인어의 중요한 차이 중 하나입니다.

영어에서는 대부분의 평서문에서 주어가 필요합니다.

• I work.
• You study.
• We live in Madrid.

스페인어에서는 동사 변화로 주어를 알 수 있기 때문에 주어 대명사를 생략하는 경우가 많습니다.

• Trabajo.
  저는 일합니다.
• Estudias.
  너는 공부합니다.
• Vivimos en Madrid.
  우리는 마드리드에 삽니다.

주어를 강조하거나 누구를 의미하는지 명확히 해야 할 때는 주어 대명사를 사용할 수 있습니다.

따라서 모든 문장에서 ‘yo’, ‘tú’, ‘nosotros’를 반복할 필요는 없습니다.

스페인어는 동사가 영어보다 훨씬 많이 변합니다

영어와 비교했을 때 스페인어 문법에서 가장 큰 차이 중 하나는 동사 변화입니다.

영어 현재형에서는 주어가 달라도 동사 형태가 크게 변하지 않습니다.

영어 ‘speak’를 예로 들면 다음과 같습니다.

• I speak
• you speak
• we speak
• they speak
• he speaks

반면 스페인어 ‘hablar’는 주어에 따라 형태가 달라집니다.

• yo hablo
• tú hablas
• él habla
• nosotros hablamos
• vosotros habláis
• ellos hablan

현재형 하나만 해도 여러 형태를 익혀야 합니다.

과거, 미래, 조건법과 접속법까지 배우면 동사 변화는 더욱 많아집니다.

동사 변화가 많은 대신 주어를 생략할 수 있습니다

스페인어의 복잡한 동사 변화는 처음에는 어려워 보이지만 그 변화 자체가 많은 정보를 전달합니다.

예를 들어 ‘hablamos’라는 동사만 보더라도 ‘우리’가 말한다는 사실을 알 수 있습니다.

따라서 다음과 같이 표현할 수 있습니다.

Hablamos español.

우리는 스페인어를 합니다.

영어에서는 다음처럼 주어를 별도로 사용해야 합니다.

We speak Spanish.

스페인어에서는 동사의 형태에 주어 정보가 포함되기 때문에 대명사를 계속 반복하지 않아도 됩니다.

영어에는 없는 명사의 성이 있습니다

스페인어에는 모든 명사에 문법적인 성이 있습니다.

명사는 기본적으로 남성 또는 여성으로 구분됩니다.

예를 들어 다음과 같습니다.

• el libro: 책
• el coche: 자동차
• la casa: 집
• la mesa: 탁자

영어의 일반 명사에는 이러한 문법적 성 구분이 없습니다.

영어에서는 다음처럼 표현합니다.

• the book
• the car
• the house
• the table

하지만 스페인어에서는 명사의 성과 수에 따라 관사가 달라집니다.

• el
• la
• los
• las

한국어나 영어에는 없는 개념이기 때문에 스페인어 초보자가 처음에 어려움을 느끼는 부분입니다.

스페인어 형용사는 명사에 맞춰 변합니다

영어에서 형용사는 일반적으로 명사의 성이나 수에 따라 변하지 않습니다.

예를 들어 ‘new’는 다음과 같이 그대로 사용됩니다.

• a new book
• a new house
• new books
• new houses

스페인어에서는 형용사가 명사의 성과 수에 맞춰 달라지는 경우가 많습니다.

• un libro nuevo
• una casa nueva
• libros nuevos
• casas nuevas

‘nuevo’라는 형용사가 다음과 같이 변합니다.

• nuevo
• nueva
• nuevos
• nuevas

이러한 성·수 일치는 영어와 크게 다른 스페인어 문법의 특징입니다.

형용사의 위치도 영어와 다를 수 있습니다

영어에서는 일반적으로 형용사가 명사 앞에 옵니다.

• a beautiful city
• a new hotel
• an interesting book

스페인어에서는 많은 경우 형용사가 명사 뒤에 옵니다.

• una ciudad bonita
• un hotel nuevo
• un libro interesante

따라서 영어식 어순을 그대로 적용하면 어색한 표현이 될 수 있습니다.

물론 스페인어에서도 형용사가 명사 앞에 오는 경우가 있으며, 위치에 따라 강조점이나 의미가 달라지기도 합니다.

초급에서는 우선 ‘명사 + 형용사’ 형태의 기본 구조에 익숙해지는 것이 좋습니다.

영어의 Be 동사는 스페인어에서 SER와 ESTAR로 나뉩니다

영어에서는 ‘be’ 동사를 매우 폭넓게 사용합니다.

• I am Korean.
• I am tired.
• I am in Madrid.
• Madrid is beautiful.

스페인어에서는 이러한 의미를 주로 ‘ser’와 ‘estar’로 나누어 표현합니다.

SER

신원, 국적, 직업, 특징 등을 표현할 때 주로 사용합니다.

• Soy coreano.
  저는 한국인입니다.
• Soy empresario.
  저는 사업가입니다.
• Madrid es una ciudad grande.
  마드리드는 큰 도시입니다.

ESTAR

위치와 상태 등을 표현할 때 주로 사용합니다.

• Estoy cansado.
  저는 피곤합니다.
• Estoy en Madrid.
  저는 마드리드에 있습니다.

영어에서 하나의 ‘be’ 동사로 표현하던 내용을 스페인어에서는 상황에 따라 구분해야 하기 때문에 초보자가 자주 어려움을 느낍니다.

영어의 There is와 스페인어 HAY

영어에서는 어떤 것이 존재한다는 의미를 표현할 때 ‘there is’, ‘there are’를 사용합니다.

• There is a hotel near here.
• There are many restaurants.

스페인어에서는 ‘hay’를 사용합니다.

• Hay un hotel cerca de aquí.
• Hay muchos restaurantes.

‘hay’는 단수와 복수에서도 형태가 바뀌지 않습니다.

이러한 기본적인 대응 관계를 알아두면 영어를 활용해 스페인어 문법을 이해하는 데 도움이 됩니다.

소유 표현에도 비슷한 부분과 다른 부분이 있습니다

영어에는 다음과 같은 소유형용사가 있습니다.

• my
• your
• his
• her
• our
• their

스페인어에도 비슷한 역할을 하는 표현이 있습니다.

• mi
• tu
• su
• nuestro
• vuestro
• su

예를 들어 다음과 같습니다.

• my house → mi casa
• your hotel → tu hotel
• our company → nuestra empresa

기본적인 개념은 영어와 비슷합니다.

하지만 스페인어의 일부 소유형용사는 명사의 성과 수에 따라 형태가 달라집니다.

• nuestro coche
• nuestra casa
• nuestros coches
• nuestras casas

이 역시 스페인어의 성·수 일치와 연결되는 특징입니다.

관사 체계는 비슷하지만 스페인어가 더 복잡합니다

영어에는 대표적으로 다음 관사가 있습니다.

• a
• an
• the

스페인어에도 정관사와 부정관사가 있습니다.

정관사:

• el
• la
• los
• las

부정관사:

• un
• una
• unos
• unas

기본적인 개념은 영어와 비슷하지만 스페인어에서는 명사의 성과 수에 따라 형태가 달라집니다.

예를 들어 다음과 같습니다.

• el libro
• la casa
• los libros
• las casas

영어에서 ‘the’ 하나로 표현하는 부분을 스페인어에서는 여러 형태로 구분해야 합니다.

영어보다 스페인어의 발음 규칙이 일정한 편입니다

스페인어를 배우면서 영어보다 편하게 느껴지는 부분 중 하나가 발음입니다.

영어는 같은 철자가 단어에 따라 다르게 발음되는 경우가 많습니다.

반면 스페인어는 기본적인 철자와 발음의 관계가 비교적 규칙적입니다.

특히 스페인어의 다섯 개 모음은 비교적 일정한 소리를 유지합니다.

• a
• e
• i
• o
• u

기본적인 발음 규칙을 익히면 처음 보는 단어도 어느 정도 정확하게 소리 내어 읽을 수 있습니다.

같은 알파벳이라도 영어식으로 읽으면 안 됩니다

글자가 같다고 해서 영어식 발음을 그대로 적용해서는 안 됩니다.

‘hotel’, ‘animal’, ‘normal’처럼 영어와 형태가 비슷한 단어도 스페인어에서는 스페인어 발음 규칙에 따라 읽어야 합니다.

특히 다음 글자의 발음에 주의할 필요가 있습니다.

• J
• G
• C
• Z
• H
• LL
• Ñ
• R
• RR

예를 들어 스페인어의 ‘h’는 일반적으로 발음하지 않습니다.

• hotel
• hola
• ahora

영어의 ‘h’처럼 강하게 발음하는 습관을 피해야 합니다.

스페인어 모음은 영어보다 단순하게 접근할 수 있습니다

영어의 모음은 같은 철자라도 다양한 소리로 나타날 수 있습니다.

스페인어에서는 기본적으로 다섯 개 모음의 발음이 비교적 일정합니다.

• a
• e
• i
• o
• u

따라서 영어식으로 모음을 길게 늘이거나 단어에 따라 크게 변화시키려 하기보다 각각의 기본적인 소리를 분명하게 익히는 것이 중요합니다.

질문을 만드는 방식도 다릅니다

영어에서는 질문을 만들 때 조동사를 사용하거나 동사의 위치를 바꾸는 경우가 많습니다.

예를 들어 다음과 같습니다.

You speak Spanish.

Do you speak Spanish?

스페인어에서는 기본 문장의 어순을 크게 바꾸지 않고 억양으로 질문을 표현할 수도 있습니다.

Hablas español.

¿Hablas español?

또한 스페인어 질문에는 문장 앞에 거꾸로 된 물음표 ‘¿’를 사용하고 문장 끝에는 일반적인 물음표 ‘?’를 사용합니다.

이는 스페인어의 대표적인 문장부호 특징입니다.

부정문은 영어보다 단순한 경우가 많습니다

영어에서는 현재형 부정문을 만들 때 ‘do not’, ‘does not’ 같은 표현을 사용합니다.

• I do not speak Spanish.
• He does not work here.

스페인어에서는 일반적으로 동사 앞에 ‘no’를 넣습니다.

• No hablo español.
• No trabaja aquí.

기본적인 부정문은 비교적 간단하게 만들 수 있습니다.

영어의 ‘do’와 같은 별도의 조동사를 사용할 필요가 없습니다.

스페인어에서는 목적격 대명사의 위치가 다릅니다

영어에서는 목적격 대명사가 일반적으로 동사 뒤에 옵니다.

• I see him.
• She gives me the book.

스페인어에서는 활용된 동사 앞에 목적격 대명사가 오는 경우가 많습니다.

• Lo veo.
  저는 그를 봅니다.
• Me da el libro.
  그는 저에게 책을 줍니다.

초보자에게는 영어와 순서가 반대처럼 느껴질 수 있습니다.

스페인어 수준이 올라가면 직접목적격과 간접목적격 대명사를 함께 사용하는 구조도 배우게 됩니다.

전치사는 영어와 일대일로 번역하면 안 됩니다

영어와 스페인어에는 모두 전치사가 있지만 하나의 영어 전치사를 항상 하나의 스페인어 단어로 바꿀 수 있는 것은 아닙니다.

예를 들어 영어의 ‘for’는 상황에 따라 스페인어에서 ‘por’나 ‘para’가 될 수 있습니다.

영어의 ‘to’도 문맥에 따라 ‘a’, ‘para’ 등으로 달라질 수 있습니다.

따라서 단순하게 다음과 같이 외우는 것은 좋지 않습니다.

‘for = por’

대신 실제 문장 안에서 배우는 것이 좋습니다.

• Gracias por tu ayuda.
  도와줘서 감사합니다.
• Este regalo es para ti.
  이 선물은 당신을 위한 것입니다.

전치사는 영어식으로 직접 번역했을 때 오류가 자주 발생하는 영역입니다.

스페인어에서는 과거시제 선택이 중요합니다

영어에도 여러 과거 표현이 있지만 스페인어에서는 과거 상황을 어떻게 바라보느냐에 따라 시제를 구분하는 것이 중요합니다.

대표적으로 다음과 같은 과거 표현을 배우게 됩니다.

• 현재완료
• 단순과거
• 불완료과거
• 과거완료

예를 들어 다음 두 문장은 모두 과거의 일을 이야기합니다.

• Viví en Madrid.
• Vivía en Madrid.

하지만 두 문장이 전달하는 관점과 문맥은 다릅니다.

영어 번역만으로 이러한 차이를 완전히 이해하기는 어려울 수 있습니다.

따라서 중급 단계부터는 영어와 일대일로 비교하기보다 스페인어에서 각 시제를 어떤 상황에 사용하는지 익혀야 합니다.

접속법은 영어와 크게 다른 부분입니다

스페인어 중급 이상의 학습자가 어려움을 느끼는 대표적인 문법이 접속법입니다.

영어에도 subjunctive라는 개념이 있지만 현대 영어에서는 스페인어만큼 광범위하게 동사 형태가 변하지 않습니다.

스페인어에서는 희망, 감정, 의심, 평가, 요구와 불확실성 등을 표현할 때 접속법을 자주 사용합니다.

예를 들어 다음과 같습니다.

• Quiero que vengas.
  저는 당신이 오기를 원합니다.
• Espero que estés bien.
  잘 지내기를 바랍니다.
• Es importante que estudies.
  공부하는 것이 중요합니다.

영어식 문장 구조만으로는 왜 ‘vengas’, ‘estés’, ‘estudies’처럼 동사가 변하는지 직관적으로 이해하기 어려울 수 있습니다.

접속법은 스페인어 자체의 표현 방식으로 익혀야 합니다.

영어를 잘하면 스페인어를 더 빨리 배울 수 있을까요?

영어를 잘하면 여러 면에서 도움이 될 수 있습니다.

알파벳이 익숙합니다

새로운 문자 체계를 처음부터 배울 필요가 없습니다.

비슷한 어휘가 많습니다

특히 중급과 고급 어휘에서 영어와 유사한 형태의 단어를 많이 발견할 수 있습니다.

기본 어순이 친숙합니다

주어 + 동사 + 목적어의 기본 구조를 이미 알고 있습니다.

문법 용어가 익숙합니다

주어, 목적어, 시제, 관사와 전치사 등의 개념을 알고 있다면 스페인어 문법을 이해하는 데 도움이 됩니다.

하지만 영어 실력이 높다고 스페인어를 자동으로 잘하게 되는 것은 아닙니다.

영어가 오히려 스페인어 공부를 방해할 때도 있습니다

영어와 스페인어가 비슷하다는 생각 때문에 영어식 표현을 그대로 옮기면 오류가 생길 수 있습니다.

대표적인 문제는 다음과 같습니다.

• 영어식 발음으로 스페인어 읽기
• 주어 대명사를 모든 문장에 사용하기
• 형용사를 항상 명사 앞에 두기
• 전치사를 영어와 일대일로 번역하기
• 영어의 be와 SER·ESTAR를 동일하게 생각하기
• 영어와 비슷하게 생긴 스페인어 단어의 뜻을 임의로 추측하기
• 영어 문장을 단어 단위로 직역하기

영어는 스페인어 학습을 돕는 좋은 도구이지만 스페인어를 영어의 규칙으로만 이해해서는 안 됩니다.

영어와 비교하면서 배우기 좋은 스페인어 문법

초보 단계에서는 영어와 비교하면 이해하기 쉬운 부분이 있습니다.

기본 어순

English: I study Spanish.
Spanish: Estudio español.

소유형용사

English: my house
Spanish: mi casa

현재진행

English: I am studying.
Spanish: Estoy estudiando.

가까운 미래

English: I am going to travel.
Spanish: Voy a viajar.

비교 표현

English: Madrid is bigger than Toledo.
Spanish: Madrid es más grande que Toledo.

이처럼 구조가 비슷한 부분은 영어와 연결해서 배우면 이해하기 쉽습니다.

영어와 따로 생각해야 하는 스페인어 문법

반면 다음 영역은 영어의 구조에 지나치게 의존하지 않는 것이 좋습니다.

• 명사의 성
• 형용사의 성·수 일치
• SER와 ESTAR
• POR와 PARA
• 직접목적격과 간접목적격 대명사
• GUSTAR 구조
• 과거시제 구분
• 접속법
• 주어 생략
• 지역별 인칭대명사

이러한 문법은 영어 번역보다 실제 스페인어 문장을 반복해서 접하면서 익히는 것이 좋습니다.

GUSTAR는 영어식으로 생각하면 헷갈릴 수 있습니다

영어에서는 다음과 같이 표현합니다.

I like Spanish food.

스페인어에서는 다음과 같이 표현합니다.

Me gusta la comida española.

‘gustar’는 영어의 ‘like’와 문장 구조가 동일하지 않습니다.

따라서 초보 단계에서는 ‘Me gusta’를 하나의 표현처럼 익히는 것이 좋습니다.

• Me gusta viajar.
• Me gusta Madrid.
• Me gusta la música.
• Me gustan los libros.

스페인어 문장을 항상 영어로 번역한 뒤 이해하려 하기보다 자주 사용하는 구조 자체를 익히는 것이 중요합니다.

영어를 활용한 스페인어 단어 공부법

영어를 알고 있다면 형태가 비슷한 단어를 적극적으로 활용할 수 있습니다.

예를 들어 다음과 같이 연결해서 공부할 수 있습니다.

국제적인 단어

• cultura — culture
• historia — history
• economía — economy
• política — politics
• tecnología — technology

비즈니스 관련 단어

• comunicación — communication
• organización — organization
• estrategia — strategy
• cliente — client
• profesional — professional

교육 관련 단어

• universidad — university
• educación — education
• profesor — professor
• información — information

이처럼 비슷한 형태를 발견하는 습관을 들이면 어휘를 빠르게 확장할 수 있습니다.

다만 비슷하게 보이는 단어의 의미와 실제 사용법은 반드시 확인해야 합니다.

스페인어를 영어로만 배우는 것이 좋을까요?

영어가 편하다면 영어로 된 스페인어 교재와 강의를 활용할 수 있습니다.

영어권에는 다양한 스페인어 학습 자료가 있기 때문에 선택의 폭도 넓습니다.

하지만 모든 스페인어 개념을 영어로 이해해야 하는 것은 아닙니다.

초급에서는 한국어 설명으로 복잡한 문법 차이를 빠르게 이해하고 실제 스페인어 문장과 음성을 많이 접하는 방식도 효과적입니다.

중요한 것은 어떤 언어로 설명을 듣느냐보다 실제 스페인어를 얼마나 많이 듣고, 읽고, 말하고, 쓰느냐입니다.

영어가 약해도 스페인어를 배울 수 있습니다

스페인어를 배우기 위해 영어를 반드시 잘해야 하는 것은 아닙니다.

스페인어는 독립된 하나의 언어이기 때문에 한국어를 통해 직접 배울 수 있습니다.

영어를 잘하지 못하더라도 다음 순서로 충분히 공부할 수 있습니다.

• 알파벳과 발음
• 기본 단어
• 현재형
• 필수 문장
• 듣기
• 말하기
• 읽기
• 쓰기

영어 실력과 스페인어 학습 가능성을 연결해서 생각할 필요는 없습니다.

한국인 학습자는 세 언어를 비교할 수 있습니다

한국인이 스페인어를 배우면 자연스럽게 한국어, 영어와 스페인어를 비교하게 됩니다.

예를 들어 다음과 같습니다.

한국어:

저는 마드리드에 삽니다.

영어:

I live in Madrid.

스페인어:

Vivo en Madrid.

이 비교를 통해 여러 특징을 동시에 확인할 수 있습니다.

• 한국어에서는 동사가 문장 마지막에 옵니다.
• 영어에서는 주어를 일반적으로 생략하지 않습니다.
• 스페인어에서는 주어를 생략할 수 있습니다.
• 영어와 스페인어는 기본적으로 동사가 비교적 앞에 옵니다.

이러한 비교는 초보자가 새로운 언어 구조를 이해하는 데 도움이 됩니다.

하지만 최종적으로는 스페인어를 바로 이해해야 합니다

처음에는 스페인어 단어를 한국어나 영어로 번역하는 과정이 자연스럽습니다.

예를 들어 처음에는 다음과 같이 생각할 수 있습니다.

casa → house → 집

하지만 학습이 진행되면 ‘casa’라는 단어를 듣는 순간 바로 집이라는 개념을 떠올리는 것이 좋습니다.

문장도 마찬가지입니다.

Tengo hambre.

처음에는 영어 ‘I am hungry’나 한국어 ‘배고파요’로 바꾸어 이해할 수 있습니다.

하지만 같은 표현을 반복해서 듣고 사용하면 번역 과정 없이 바로 의미를 이해하게 됩니다.

이것이 실제 듣기와 회화 속도를 높이는 데 중요합니다.

영어와 스페인어 비교는 도구이지 목표가 아닙니다

영어와 비교하면 스페인어의 구조를 빠르게 이해할 수 있습니다.

특히 영어 학습 경험이 있는 한국인에게는 좋은 출발점이 될 수 있습니다.

하지만 어느 단계부터는 영어와의 차이를 계속 분석하는 것보다 스페인어 자체의 패턴에 익숙해져야 합니다.

예를 들어 ‘Me gusta’, ‘Tengo hambre’, ‘Hay que’, ‘Acabo de’와 같은 표현을 매번 영어 문법으로 해석하기보다 하나의 자연스러운 스페인어 표현으로 받아들이는 것이 좋습니다.

스페인어와 영어의 핵심 공통점을 정리하면

• 같은 알파벳 체계를 사용합니다.
• 비슷한 형태의 어휘가 많습니다.
• 기본적으로 주어 + 동사 + 목적어 구조를 사용할 수 있습니다.
• 관사, 전치사와 시제 같은 공통적인 문법 개념이 있습니다.
• 국제적인 학술·비즈니스 어휘에서 유사한 단어가 많습니다.

이러한 공통점은 영어 학습 경험을 스페인어 공부에 활용할 수 있게 해줍니다.

스페인어와 영어의 핵심 차이를 정리하면

• 스페인어에는 명사의 성이 있습니다.
• 형용사가 명사의 성과 수에 따라 달라집니다.
• 동사가 주어에 따라 크게 변화합니다.
• 주어를 자주 생략합니다.
• SER와 ESTAR를 구분합니다.
• 형용사가 명사 뒤에 오는 경우가 많습니다.
• 발음 규칙이 영어와 다릅니다.
• 과거시제 선택이 중요합니다.
• 접속법이 광범위하게 사용됩니다.
• 목적격 대명사의 위치가 영어와 다릅니다.

초보 단계에서 이러한 차이를 모두 완벽하게 외울 필요는 없습니다.

실제 문장을 배우면서 하나씩 익혀가면 됩니다.

영어를 스페인어 공부의 지름길로 활용하세요

영어를 공부한 경험은 스페인어를 배우는 데 좋은 자산이 될 수 있습니다.

이미 알고 있는 알파벳, 문법 개념과 비슷한 어휘를 활용하면 모든 것을 처음부터 새롭게 배울 필요는 없습니다.

그러나 두 언어의 차이를 무시하면 잘못된 발음과 문법 습관이 생길 수 있습니다.

가장 좋은 방법은 다음과 같습니다.

비슷한 부분은 영어를 활용해 빠르게 이해하고, 다른 부분은 스페인어의 규칙으로 새롭게 배웁니다.

스페인어 실력이 높아질수록 번역과 비교에 의존하는 시간을 줄이고 스페인어를 스페인어 자체로 이해하는 연습을 늘려야 합니다.

FAQ

영어를 잘하면 스페인어를 배우기 쉬운가요?

도움이 됩니다. 같은 알파벳을 사용하고 비슷한 어휘와 문법 개념이 많기 때문입니다. 하지만 명사의 성, 동사 변화, SER와 ESTAR 등 스페인어 고유의 문법은 별도로 공부해야 합니다.

영어를 못해도 스페인어를 배울 수 있나요?

네. 영어는 스페인어 공부의 필수 조건이 아닙니다. 한국어를 통해 스페인어 발음, 문법과 어휘를 직접 공부할 수 있습니다.

스페인어와 영어 중 어느 언어의 발음이 더 쉬운가요?

개인에 따라 다르지만 스페인어는 철자와 발음의 관계가 비교적 규칙적이어서 단어 읽기를 영어보다 쉽게 느끼는 학습자가 많습니다.

영어 단어와 비슷한 스페인어 단어는 뜻도 같은가요?

같은 의미인 경우가 많지만 항상 그런 것은 아닙니다. ‘actual’, ’embarazada’처럼 형태가 비슷해도 의미가 다른 단어가 있으므로 주의해야 합니다.

스페인어는 영어처럼 주어를 항상 써야 하나요?

아닙니다. 스페인어는 동사 변화만으로 주어를 알 수 있기 때문에 주어 대명사를 자주 생략합니다.

영어의 be 동사와 스페인어 SER·ESTAR는 같은가요?

완전히 같지 않습니다. 영어의 be가 담당하는 여러 의미를 스페인어에서는 주로 SER와 ESTAR가 나누어 표현합니다.

영어식 어순으로 스페인어를 말해도 되나요?

기본 문장에서는 비슷한 경우가 많지만 모든 문장에 적용할 수는 없습니다. 형용사의 위치, 목적격 대명사와 주어 생략 등에서 중요한 차이가 있습니다.

영어로 된 스페인어 교재를 사용하는 것이 좋은가요?

영어가 편하다면 활용할 수 있습니다. 다만 설명 언어보다 실제 스페인어를 듣고 읽고 말하고 쓰는 시간이 더 중요합니다.

스페인어를 공부하면서 영어도 같이 늘 수 있나요?

비슷한 어휘와 문법 개념을 비교하면서 영어 단어나 문법을 다시 확인하는 효과는 있을 수 있습니다. 다만 스페인어 공부 자체를 영어 학습의 대체 방법으로 보기는 어렵습니다.